,,

　　印度的海德拉巴和斯干德巴兩個城市，都把他們的垃圾倒入穆西河，但是農民需要拯救他們的河流，他們發現了處理污水的好辦法嗎？

　　印度有句俗語，即“一個人的垃圾也許是另一個人的財富”。海德拉巴和斯干德巴兩個姊妹城市周圍的貧苦農民也許發現了這句話的真正含義。由于缺少灌溉水，這些農民只能利用城市排入穆西河的污水來進行灌溉，他們使這些污水灌溉他們的莊稼和維持他們的生活，即使知道這些水可能會對他們的健康造成危害，但這些農民依然沒有停止的意思。

　　“這些污水就像水里溶解了化肥，能使莊稼長得很高，我們種植多葉植物，例如，茄子和西紅柿等，”一個農民解釋說。

　　在城市和半城市地區，污水被用來種植多葉蔬菜、水果，例如：香蕉、可可、茉莉花、棕櫚樹、和喂牛的飼草等，在農村地區，污水可以用于水稻種植，蔬菜和棕櫚樹的澆灌等。

　　在印度，從城市排出的污水要么被排入污水處理廠（那里只能處理1/3的污水），要么被送入開闊的排污渠，然后直接排入河流，農民直接從河中將污水通過溝渠導到不同的臨近土地，在有些地方，可能需要抽水泵將水從河流或河邊淺井中抽出。“我們知道穆西河的水已經被污染了，但是，并沒造成什么問題”，一個53歲的農民說，他至少有2公頃的土地正種植著牧草，“穆西河的水使牧草長得很好，實際上，這是有效益的，由于有了這些豐盛的牧草，我們的牛長得膘肥體壯，能生產更多牛奶，他們并沒有什么不健康的表現”，他說。

　　對于這兩個城市的貧苦農民說，污水成為確保他們食品安全和維持他們生活的主要貢獻者。

　　印度穆西河

　　印度穆西河穿過整個印度安達普地稀州，穆西河過去洪水頻發，直到20世紀早期，人們適用現代化的城市規劃，才逐漸地改變了災害現狀，印度人在該河上修建了兩個大型水壩，這兩個水壩既控制了洪水，也可為兩個城市提供水資源。

　　海德拉巴和斯干德巴兩個城市的總人口在2001年就達到了370萬，比1991年增加了17.2%，這里是印度人口增加最快的地方。預測到2017年，這里的人口將會增加到950萬-1130萬之間，目前，這兩個城市的居民，每天消耗的水資源大約為1.7億加侖，這些水經過居民消耗以后，全部轉變為污水，并且排放到穆西河。

　　在此之前，穆西河只在季風季節才流動，流動期大約為每年三個月?，F在，隨著兩個城市地區快速的城市化，人口的增加和工業化，穆西河現在不再是一個季節性的河流，而變成一個常年流淌著居民和工業污水的河流，海地拉巴的污水管網覆蓋率占該城市62%的面積，穆西河所接納的處理后污水，一方面來自于污水管網，另一部分來自于污水網之外。

　　為了不讓這些污水浪費掉，海地拉巴和斯干德巴的農民決定對這些污水進行利用。

　　水質和健康風險

　　2002年，國際水資源管理機構（IWMI）的一份關于穆西河河水水質的報告表明，該河的生化需氧量（BOD）和化學需氧量都是很低的，但是，報告同時指出，穆西河水存在著嚴重的糞便污染，增加了農民和農場勞力中直接接觸者的健康風險。如果用這種水灌溉農作物，則對消費者的健康風險很低，報告還表明，重金屬的含量在安全的范圍之內，雖然農民生產的農作物并沒有經過安全檢測，但農民并不擔心。

　　“我們知道，澆菜的水受到了污染，但要是沒有這些水，我們不可能有任何莊稼”，一個農婦說。

　　另一個35歲的農夫，他與他妻子、四個孩子在污水富集的地方耕種，他說：“人們說這是化學污水，但是，因為它，很多人才能填飽肚子，如果沒有水，我們是不會來的，如果這里的水用光了，我們還會到別的地方去。”

　　當然，污水是不會枯竭的，國際水資源管理機構（IWMI）估計，在印度，約有40600公頃的耕地是使用這種污水進行灌溉的，這些污水大都是來自上游的居民和工業污水，這些水可以用來給水牛、羊和其它畜類喂水，也可以使用井水來喂這些牲口，不過地下水容易被污染，人們甚至使用河里的污水進行水產養殖。

　　對食品安全的影響

　　海德拉巴和斯干德巴兩個城市地區污水比沒有水強很多倍，農民試圖收集天上的雨水，但是光靠雨水顯然是不夠的，因為這里一年只有三個月有雨，印度的這兩個地區的農民因為使用污水灌溉和種莊稼，節省了20%的家庭開支，同時通過出售牛奶，和使用污水生長的牧草喂牲口等，還增加了另外一些農民的收入。

　　在農村地區，污水種植的水稻占所有糧食消費的43%多，一些農戶種植西紅柿、茄子和玉米等供個人使用。

　　在世界的很多地方，污水再利用已經不是新鮮的話題，例如在澳大利亞，葡萄酒制造者通過溝渠將從污水處理廠排出的污水引來灌溉葡萄園，在新加坡，人們使用最先進的技術將污水變得澄清，并且能夠被人們直接飲用，還被存儲到水庫中等。

　　但是，對于穆西河，污水處理似乎并不是太重要，直到政策制定者注意到污水對食品安全的作用，并且致力于推行污水處理，但即使穆西河的河水得到了處理，農民還是會直接使用河中的水的，他們并不考慮健康風險，對他們來說，這比沒有水強。（童國慶）