,,

　　中國水工業網消息：近日，陶氏化學公司通過臺灣紅十字會向經受臺風“莫拉克”重創的臺灣屏東縣和飲水資源匱乏的南投縣望美村捐贈了兩臺飲用水設備，以幫助這兩個地區的居民改善飲水條件。這兩套飲用水設備共價值五佰萬臺幣（約合人民幣105萬元），是由陶氏化學公司旗下陶氏水處理及過程解決方案業務部提供的10支超濾膜組件和10支FILMTECTM反滲透膜元件，并由其經銷商漢華公司和豐禾公司通力合作組裝而成。這兩套飲用水設備能夠處理受到污染的地表及地下水，為當地居民提供安全清潔的飲用水。第一套設備的捐贈儀式于12月15日在南投縣信義鄉舉行，陶氏化學大中華區總裁石博韜（Peter Sykes）先生、陶氏化學水處理及過程解決方案業務部大中華區商務總監王曉蘭女士、臺灣陶氏化學總經理林宗輝先生作為捐贈方代表出席，臺灣紅十字會代表，以及南投縣信義鄉鄉長田炳源先生參與了受贈儀式。

　　屏東縣在災后為主要受災群眾安置點，聚集著數百名受災群眾，目前，該地區災民的主要水源是包含了重金屬的高硬度地表水，長期飲用會對身體造成嚴重傷害。南投縣望美村為臺灣原住居民聚居區，聚集著近2000位久美部落和望鄉部落的村民，他們通過收集雨水作為主要的飲用水源，大腸菌指標不符合飲用水標準，直接飲用將威脅當地村民的身體健康。陶氏捐贈的這兩套飲水設備主要部件采用了陶氏化學公司業界領先的DOWTM Ultrafiltration超濾膜和DOWTM FIMTECTM反滲透膜產品，利用雙膜法技術可將受到污染的地表及地下水，經過精密的膜過濾，處理為不含病原微生物、不含對人體造成急性與慢性中毒化學物質的合格飲用水。兩套設備處理能力共為每天48噸，全天運作24小時可滿足10,000人以上的飲用水需求,在有效緩解屏東和南投飲水壓力的同時，也大大改善了當地居民的飲水質量。

　　陶氏化學大中華區總裁石博韜（Peter Sykes）在捐贈儀式上表示：“臺風‘莫拉克’發生后陶氏一直關注著臺灣居民的生活狀況以及災后重建工作。希望我們此次捐贈的兩套水處理設備能夠滿足災民之所需，幫他們渡過難關。陶氏始終致力于履行企業公民責任，這次的對臺灣災民的幫助，也是我們在大中華地區一系列公益活動的一部分。”

　　陶氏化學水處理及過程解決方案業務部大中華區商務總監王曉蘭女士表示：“此次捐贈的兩套設備是我們業界領先的“雙膜法”技術的又一次有效利用，可以為臺灣居民提供符合全球最高標準的飲用水，作為全球領先的水處理設備供應商，我們的使命不僅僅是提供優秀的水處理技術和全方位解決方案，更重要的是盡我們的最大努力改善飲用水狀況尚不樂觀地區的飲水環境。這也是陶氏2015可持續發展目標的一部分。”

　　“感謝陶氏化學的幫助，我們的村民從此不用再擔心飲用水安全的問題了，也再不會因為有村民因飲用了不衛生的水而生病了，”南投縣信義鄉鄉長田炳源先生在捐贈儀式上激動地說道，“陶氏化學實實在在地幫我們解決了生活上的一大難題。”

　　據悉，陶氏化學在獲悉災情后即迅速做出捐贈決定，繼在第一時間捐贈600多萬臺幣的善款之后，面對持續的災情和不斷變化的救援需求，公司又追加捐款捐物，以支持災后重建工作。目前，陶氏對災區的現金及物資捐助累計已超過一仟萬臺幣（約合人民幣210萬元）。這也是陶氏水處理及過程解決方案業務部繼向四川地震災區捐贈水處理設備以幫助災民獲得安全飲用水后的又一善舉。

　　關于陶氏水處理及過程解決方案陶氏水處理及過程解決方案業務部已有50年向居民用水和工業用水提供創新水處理解決方案的歷史。作為陶氏化學旗下的差異化業務部門，陶氏水處理及過程解決方案業務部提供廣泛系列的離子交換樹脂、逆滲透膜元件、超濾膜以及連續電除鹽產品，在工業與市政用水、化學工藝、制藥、電力、居民用水以及污水處理與回用等各個主要應用領域占據著強有力的地位。有關陶氏水處理事業部的進一步資料，敬請訪問網站：www.dowwatersolutions.com。

　　關于陶氏化學陶氏是一家多元化的化學公司，運用科學、技術以及「人元素」的力量不斷改進推動人類進步的基本要素。陶氏為全球160個國家和地區的客戶提供種類繁多的產品及服務，并將永續發展的原則貫徹于化學和創新，使客戶能為各消費市場提供更優質的產品，包括純水、食品、藥品、涂料、包裝，以及個人護理產品、建筑、家居和汽車等眾多領域。2008年陶氏營業額達574億美元，在全球擁有員工46,000名。陶氏在全球35個國家擁有150家工廠，生產逾3300種產品。在2009年4月1日，陶氏正式收購全球領先特殊材料制造商羅門哈斯公司。羅門哈斯在2008年的營業額達100億美元，在全球30個國家擁有98家工廠以及約15,000名的員工。除（特別注明用途外，「陶氏」或「公司」意指陶氏化學公司及其附屬公司。關于陶氏的更多詳情，請瀏覽陶氏網頁：www.dow.com.cn以及www.dow.com