,,

　　陶氏水處理及過程解決方案業務部宣布在浙江湖州新建世界一流的FILMTEC? 反滲透膜元件生產線。連同陶氏湖州生產基地現有的超濾和電除鹽生產線，上海青浦生產基地的離子交換樹脂生產線，以及其世界領先的上海研發中心和一支強大的本土團隊，陶氏化學現已成為目前中國唯一一家具有生產、研發、服務和營銷一整套先進水處理技術解決方案的供應商。

　　（2012年6月7日，中國上海）陶氏化學公司（NYSE: DOW）今天宣布在其位于浙江省湖州市的生產基地新建一條擁有世界領先技術支持的DOW FILMTEC? 反滲透膜元件生產線，并將于2013年投入使用。

　　“此次的投資項目對于進一步推動公司戰略發展，鞏固陶氏作為世界一流科技公司的市場地位起到了舉足輕重的作用。該生產線建成后，不僅可優先服務陶氏中國水處理市場的客戶、促進本地經濟發展，并將有利于陶氏全球業績的增長。”陶氏化學公司大中華區總裁石博韜表示，“陶氏大中華區擁有堅實的基礎，一直不斷進步成長。我們堅信陶氏有足夠的能力積極配合政府的‘十二五’規劃，為中國經濟的蓬勃興盛繼續添磚加瓦。”

　　新建的反滲透膜元件生產線將運用世界前沿技術，為海水淡化和廢水回用等領域提供完善的水處理解決方案，有效地保障了中國市場的飲用水、生活用水以及工業用水等方面的要求。該生產線同時也將作為陶氏的全球采購點，滿足不同國家和地區的產品需求，助力世界一流陶氏產品的全球供應。不僅如此，這些水處理技術還可以降低能耗、提高運作效率，并幫助全球客戶節約運營成本。除了這條反滲透膜元件生產線，陶氏在浙江湖州生產基地還擁有一條超濾膜生產線，并在上海青浦生產基地擁有一條離子交換樹脂生產線，均服務于全球產品市場。

　　“經過半個多世紀的不懈努力，現如今，陶氏已經成為水處理行業技術創新的市場領導者。”陶氏水處理及過程解決方案全球總經理Ian Barbour表示，“作為全球最大的擁有頂尖技術的反滲透膜生產商，在我們的湖州生產基地設立一條新的生產線對陶氏增加在華投資的發展戰略具有里程碑意義。在中國投資新建反滲透膜生產線，是陶氏水處理及過程解決方案業務部業績增長發展戰略中的重要組成部分。通過擴大產能，陶氏將不斷擴大和完善全球業務，鞏固市場領先地位，同時提升在全球市場的生產力和競爭力。”

　　現今的水處理技術不僅積極有效地促進了產業經濟的發展，同時也最大程度地降低了總需水量。多年來，陶氏一直致力于完善FILMTEC?反滲透膜技術，不僅提高了單位水處理總量，同時還降低了全球海水淡化和廢水回用項目中的能耗。陶氏的水處理技術每天可為世界各地生產數億加侖的淡水，從而實現了其力求在水處理過程中降低成本、節約能源的核心目標。

　　“中國一直是陶氏反滲透膜業務增長最快的市場。”陶氏水處理及過程解決方案業務部亞太區商務總監王曉蘭博士表示，“作為分離與凈化領域可持續發展技術的領導者，陶氏在中國投資新建FILMTEC?反滲透膜元件生產線，延續了陶氏一貫以來在技術和產能方面的投資戰略，有助于滿足中國消費者日益增長的對城市供水質量和價格越來越高的要求，并進一步鞏固了陶氏的行業領先地位。”

　　陶氏水處理及過程解決方案業務部是如今唯一一家能夠提供一整套先進的水處理技術產品的制造商。為業內包括離子交換樹脂技術（IER）、反滲透膜（RO）、超濾膜（UF）、粗濾設備以及電除鹽（EDI）等在內的一系列產品的質量和可靠性要求制定行業標準。這些技術和產品在很大程度上對家庭凈水、電力用水、污水和廢水回用、工業加工用水、超純水、脫鹽以及市政用水等領域均起到了至關重要的作用。

　　完 -

　　關于陶氏水處理及過程解決方案

　　作為分離與凈化領域可持續發展技術的領導者，陶氏水處理及過程解決方案（DW&PS）正在全球發揮著卓越深遠的影響。我們通過不懈的努力，為人們帶來更加安全和易于獲取的水資源，賦予食物更美妙的滋味，讓藥物具有更好的療效，幫助各行各業實現更高的效率，同時引領著可持續發展的水處理技術的研發，以滿足不斷增長的水資源和能源需求。陶氏水處理及過程解決方案業務部提供種類齊全的離子交換樹脂（IER）、反滲透膜（RO）、超濾膜（UF）、以及電除鹽（EDI）產品，在包括工業及市政用水、工業流程、制藥、電力、家居飲用水和廢水處理及再利用等在內的各主要應用領域擁有領先的市場地位。如需了解更多詳情，敬請瀏覽：www.dowwaterandprocess.com <http://www.dowwaterandprocess.com>。

　　關于陶氏

　　陶氏是一家多元化的化學公司，運用科學和技術的力量，不斷創新，為人類創造更美好的生活。公司將可持續原則貫穿于化學與創新，致力于解決當今世界的諸多挑戰，如滿足清潔水的需求、實現可再生能源的生產和節約、提高農作物產量等。陶氏以其領先的特種化學、高新材料、農業科學和塑料等業務，為全球160個國家和地區的客戶提供種類繁多的產品及服務，應用于電子產品、水處理、能源、涂料和農業等高速發展的市場。2011年，陶氏年銷售額為600億美元，在全球擁有52,000名員工，在36個國家運營197家工廠，產品達5,000多種。除特別注明外， “陶氏”或“公司”均指陶氏化學公司及其附屬公司。有關陶氏的進一步資料，請瀏覽陶氏網頁：www.dow.com <http://www.dow.com>。