,,

采用“生物+生態技術”新辦法，江寧的村級污水處理站能把每天產生的生活污水悉數變為清水

半壟水芹、一池菱角——眼前的景象不是農家菜園，而是江寧區東山街道泉水社區新建的社區污水處理站。采用生物+生態技術的新辦法，這個“袖珍”污水處理站能夠將全社區數百戶居民每天產生的生活污水悉數變為清水。

今年，江寧區將新建成投用10個這樣的村級污水處理站，使全區村級污水處理設施總數累計達到23座，年污水處理能力30萬噸以上。

每噸污水處理成本0.5元

一座集水井、一方接觸氧化池、一片潛流人工濕地，構成了一座完整的村級污水處理站。與規模龐大，投資動輒數千萬、上億元的城市污水處理廠相比，一座村級污水處理站占地不過200平方米，造價10到15萬元，從設計、建設到投用一般只需要2個月時間。

承擔村級污水處理設施建設的江寧區建設局有關負責人介紹，村級污水處理站一般建在農村山坡腳下或河塘邊，由管道、暗渠構成的管網與每戶居民家中的下水道相連。農戶家中產生的污水順著地勢流到集水井中匯集沉淀，再通過接觸氧化和生物分解，大幅度降低化學需氧量（COD）、生物需氧量（BOD）等指標。

污水處理最后一道關口——潛流人工濕地內，下面鋪設著一層煤渣，上面種植著各種水生植物，污水中的懸浮物、有機物和氮磷等污染物通過煤渣和水生植物的有效去除，最終變成了可直接排放的清水。

由于不靠泵站提水，無需過多大功率設備，不需專人管理，這樣的村級污水處理站運行維護成本大大降低，綜合測算，每噸處理成本僅為0.5元。

出水全部達到一級B以上標準

在去年建成的祿口街道尚洪社區污水處理站，記者隨同技術人員到現場進行了體驗。進入進水口的渾濁污水散發著明顯臭味，而排水口處的水明顯水質清澈，無異味，水質檢測報告顯示，未處理污水中每升化學需氧量指標、懸浮物、總磷分別為100毫克、425毫克和1.81毫克，而在排水口的清水中，這些指標則降低為16.6毫克、18毫克和0.04毫克，遠遠低于國家一級B水質標準規定的相應三項指標：60毫克、20毫克和1毫克。 “這樣的水質比天然河塘水質還要好。”檢測人員說。

有關人員介紹，以每人每天產生100升生活污水計算，一個600人的村落，一天的污水產量就有60噸。過去這些污水全部排往河塘溝渠，造成水質嚴重富營養化，現在在社區小型污水處理站中，全部處理完僅需要12個小時。

今后每年建設不少于10座

“農村村鎮之間距離，通常都是幾公里、幾十公里，集中建設污水處理廠，大范圍鋪設管網，成本太高。”江寧區建設局負責人告訴記者，從2007年建設第一座實驗性村級污水處理站開始，江寧區這兩年又新建了22座，數量和規模均走在全市前列。按照計劃，今后每年建設不少于10座，逐步向全區推廣。

在建設費用方面，市建委設立專項資金，對每座村級污水處理設施建設補貼5萬元，江寧區建設局再補貼5萬元，其余由村、社區自籌，不收取農戶任何費用。

由于成本低、效果好，江寧區各村、社區建設村級污水處理站的熱情相對過去明顯高漲，“過去是我們求著村里建，現在都是各家主動找上門”。

本報通訊員徐靜魏川雄李強鄧路君本報記者劉曉

小投入也能作出大文章

劉曉

農村治污難，關鍵是缺乏污水處理設施。而大型污水處理廠投資和運營動輒數千萬、上億元，農村地域廣闊、人口分布不均，集中建設治污設施，基建管網費用巨大，基層難以承擔，經濟上更不劃算。

辦法總比困難多。面對農村治污這一難題，建設小型村級污水處理站的做法堪稱一項成功的創新。村級污水處理設施投資少、見效快、成本低，治污效果卻不“含糊”。村級污水處理站“小項目作出了大文章”，讓人們看到，只有因地制宜、符合實際的環保舉措才能真正扎根農村，發揮效益。愿更多這樣因地制宜的“金點子”在農村涌現。