,,

Bardala小鎮附近的平原周圍，巴以居民之間為水和土地兒進行的激烈斗爭顯示出了它本身的顏色——巴勒斯坦大片荒蕪的農場和猶太定居者擁有的綠色的原野。

以色列和其占領的約旦河西岸地區遭受了嚴重干旱的侵襲，但是巴勒斯坦居民說，以色列方面對巴勒斯坦人的用水限制嚴格，使他們的處境遠比靠近猶太定居點附近的農場更糟糕。

約旦河西岸杰寧市的很多居民家中，自從四月份，水供應就切斷了。無奈，居民們只好花高價買水。

在美國倡導的巴勒斯坦獨立問題的談判中，關于水的分歧也許被其他更加敏感的問題所掩蓋，比如耶路撒冷將來的地位問題以及巴難民問題。巴方談判代表埃雷卡特說，有一點是不容談判的，那就是必須在分配地區水源問題上達成一致。

“如果你想建國，那就必須有水源，”巴勒斯坦水務主管阿提力說。

Ziyad Sawafta,住在約旦河流域北部的Bardala，他只能獲取種植茄子、卷心菜和其它農作物的水，只夠澆灌50頃。

Sawafta今年60歲，有四個子女，為了說明水源分配不同，他指向猶太鄰居Mehola的柑桔樹，生長茂盛，通過灌溉管道供水。

“我們得到的只是駱駝的一只耳朵而已。絕大部分水都分配給了猶太定居者，” Mehola用一句阿拉伯的諺語清晰地描述了這一事實。

以色列水務事務發言人Uri Shor說，巴勒斯坦人獲得的水量比和平協議中規定的要多。他把巴勒斯坦缺水的緣由歸于自來水供應系統的管理不善。

水資源歷來是中東地區的稀缺資源，但是今年卻尤為嚴重。以色列供應的水源本已不足，降雨量的不足使得缺水愈加嚴峻，而西岸的三座主要蓄水池又由以色列控制。

阿提力估計，約旦河西岸和加沙地帶的巴勒斯坦農場主一年大約需要2.5億立方米的灌溉水源，但是他們只能獲得兩成的水量。

巴勒斯坦人整年從自己的水源地和來自以色列供應的水的總量大概可以達到2.05億立方米。

“人和土地都面臨嚴重缺水，但是我們卻無能為力，”阿提力說。

巴勒斯坦官方稱，以色列控制著約旦河西岸的五十口水井，這些水井年平均供水約5千萬立方米的水，這些水直接輸往猶太人定居點，那里居住著25萬人口。

巴勒斯坦控制著西岸約200口淺水井，很多是在1967年中東戰爭之前開鑿的，當時以色列占領了那些地區。那些水井每年可供水1.05億立方米，但是需要為250萬巴勒斯坦居民供水。

阿提力說，約旦河西岸的巴勒斯坦居民向以色列購買4千5百萬立方米的水。另外購自于以色列的5百萬立方米的水流向加沙地帶，來自于一個地下蓄水池。

據官方和民權組織說，巴勒斯坦人面臨的主要問題在于以色列供水的配額制度，自1990年簽署和平協議以來，這個水量也沒有增加過。

“這不公平，”阿提力說，如果以色列允許巴勒斯坦水務部門在西岸多開鑿兩三口新井的話，會緩解缺水的局面。

但是Shor卻說，巴勒斯坦開鑿更多的水井會破壞約旦河西岸的地下蓄水層。

以色列官方說巴勒斯坦并不是唯一面臨水短缺的政府。為了表示對缺水問題的關心，以色列政府已經開始發起運動遏制居民和商業運營當中的水資源浪費問題。

巴勒斯坦水利集團負責人Abdel-Rahman Tamimi說，約旦河西岸巴勒斯坦人和以色列在缺水問題上是不能比較的，因為有的地方根本就沒有輸水管道，有的地方正在忍受缺乏飲用水的嚴重局面。

他描述西岸的缺水狀況說是“令人窒息”的，因為缺水影響到了各個家庭和商業運營，“但是，以色列的缺水問題卻是娛樂休閑方面的用水，比如游泳池和澆灌草坪之類。”

根據以色列人權組織B tselem最近公布的一份報告說，以色列每戶家庭的耗水量是巴勒斯坦人的3.5倍。

這個組織將巴勒斯坦缺水的原因歸結于以色列在水資源分配上的不公以及限制巴勒斯坦人開鑿新水井。

在約旦河西岸，由于缺水，來往運水的大卡車的生意變得興隆了。

杰寧市與供水管道相連，但是隨著以色列供水量的逐漸減少，很多居民不得不向水販子買水，由于水源緊缺，水價猛漲。

聯合國最近的報告指出，在受缺水影響最嚴重的幾個社區，巴勒斯坦人每月花費在買水上的支出，占收入的三到四成。而以色列方面卻沒有回復路透社關于類似信息的幾通電話。

“我以前從沒有經歷過這么嚴重的缺水，”杰寧73歲的水販子Hussein Rahhal說，他站在自己的運水車旁邊，跟其他的運水車排成一列，等待著灌水。他說，杰寧的一些水井，已經干枯了。

他的同伴，Hashem Abdel-Hafith點頭表示確實是這樣的情況，他說，他已經關掉了手機，因為他不能應付那些要水的電話。“我只能不斷的說：沒水，沒水，” Abdel-Hafith說。

在Bardala有近2000巴勒斯坦人，當地的農場主s還記得以前水源充裕的日子。直到20世紀70年代后期的時候，還有富余的水量。但是后來以色列在鄰村開鑿了四口深水井，導致現在井水都干枯了。

自那時起，以色列就減少了供應到Bardala的水量，每小時的供水量從240立方米減少到140立方米，許多農民被迫改種其他作物，像茄子、豆子等只需要每星期灌溉一次的莊稼。

Bardala s另一位農場主Yousef Sawafta，蔬菜的價格下降了，因為大家都種植同樣的耐旱作物。

“過去，一年四季都有不同的蔬菜。現在可不一樣了。”他說。