,,

　　斯德哥爾摩--(美國商業(yè)資訊)--作為本周在瑞典斯德哥爾摩舉行的世界水資源周的一項(xiàng)內(nèi)容，六位水/廢水處理行業(yè)的專家在9月7日星期二參加了一個(gè)具有開創(chuàng)意義的研討會(huì)，探討未來世界水問題的可持續(xù)解決方案。

　　約有120人出席了此次研討會(huì)，會(huì)議主題是創(chuàng)建成功的可持續(xù)解決方案需要提前找到最有效率和效果的方法來克服社會(huì)、經(jīng)濟(jì)或環(huán)境的障礙。此外，研討會(huì)還探討了能源管理、再利用、海水淡化和改進(jìn)基礎(chǔ)設(shè)施和水處理的先進(jìn)技術(shù)的作用。

　　這場名為“全球水技術(shù)的未來”的研討會(huì)的主辦單位，是Black & Veatch的全球水業(yè)務(wù)部門、ITT公司、西門子水技術(shù)公司和水環(huán)境聯(lián)盟（WEF）。

　　Black & Veatch的全球水業(yè)務(wù)副總裁James Clark主持了此次研討會(huì)。其他演講人包括：

　　? Giulio Boccaletti博士，麥肯錫公司副董事

　　? Ruediger Knauf博士，西門子水技術(shù)公司研發(fā)部副總

　　? Paul Street先生，Black & Veatch的全球水業(yè)務(wù)部門可持續(xù)解決方案總監(jiān)

　　? ITT水與廢水處理部總裁John Williamson先生

　　Boccaletti博士的演講指出，全世界為滿足對水的需求所面臨的挑戰(zhàn)巨大：如果不采取措施，2030年對水的需求將超過當(dāng)前供應(yīng)量的40％。他還表示，關(guān)注供應(yīng)方干預(yù)的舊方法，不太可能足以解決問題。但他同時(shí)指出，只要所有經(jīng)濟(jì)部門都能有所貢獻(xiàn)，縮小差距將成為可能，并在合理的成本范圍內(nèi)。

　　在Knauf博士的演講中，他闡述了技術(shù)和服務(wù)供應(yīng)商在領(lǐng)導(dǎo)努力實(shí)現(xiàn)以最高的資源利用效率和最小的環(huán)境影響管理水資源方面需要發(fā)揮的作用。為了實(shí)現(xiàn)這一整體化方法，Knauf博士探討了基于6個(gè)創(chuàng)新平臺(tái)的污水處理、回收和再利用的綜合解決方案。

#p#副標(biāo)題#e#
　　Street先生的演講強(qiáng)調(diào)了水/污水處理行業(yè)是有可能自行生產(chǎn)大部分所需能源的獨(dú)特領(lǐng)域。然而，該行業(yè)目前使用的能源和自然資源的利用效率高低各異。他建議業(yè)界領(lǐng)導(dǎo)人一起緊急行動(dòng)起來，最大限度地為調(diào)節(jié)水和能源關(guān)系的全面綜合的解決方案創(chuàng)造機(jī)遇。

　　最后，Williamson先生討論了將有助于推動(dòng)水和污水處理行業(yè)向前發(fā)展的三大主要發(fā)展趨勢。他解釋說，整合使不同的技術(shù)整合在一起，變?yōu)閱我坏木哂懈郊又档慕鉀Q方案。這反過來又幫助產(chǎn)業(yè)發(fā)展重點(diǎn)集中在一起。Williamson先生還討論了通過下放與水質(zhì)量和交付有關(guān)的決策來加速創(chuàng)新和獲取先進(jìn)技術(shù)的可能。

　　四場演講后，主持人將組織小組討論，進(jìn)一步探討發(fā)言者提出的問題。除了發(fā)言者以外，小組成員還包括美國馬里蘭州Laurel華盛頓郊區(qū)衛(wèi)生委員會(huì)的總經(jīng)理兼首席執(zhí)行官Jerry Johnson先生。

　　今年是世界水資源周創(chuàng)立20周年。斯德哥爾摩世界水資源周的贊助商有Black & Veatch 、ITT公司、西門子和WEF。 ITT公司、西門子和WEF是斯德哥爾摩水資源獎(jiǎng)的創(chuàng)始者，ITT公司是斯德哥爾摩青少年水資源獎(jiǎng)的全球贊助商。

　　如需更多資料，請聯(lián)系WEF的Lori Harrison，電話 703-216-8565或電郵lharrison@wef.org，或ITT公司的珍妮斯基亞沃，電話914-641-2160或電郵jennifer.schiavone@itt.com。

　　關(guān)于斯德哥爾摩世界水資源周

　　斯德哥爾摩的世界水資源周是解決全球最緊迫的水資源相關(guān)問題的年度會(huì)議。會(huì)議由斯德哥爾摩國際水研究院（SIWI）主辦，讓來自世界各地的2500名專家、從業(yè)人員、決策者和商業(yè)創(chuàng)新者齊聚一堂交流思想，產(chǎn)生新的思路和解決方案。2010年的斯德哥爾摩世界水資源周的主題是“水質(zhì)量的挑戰(zhàn) - 預(yù)防、明智使用和消減。”

　　斯德哥爾摩大會(huì)是一個(gè)可以接觸到許多領(lǐng)域的決策者、意見領(lǐng)袖和團(tuán)體的獨(dú)特機(jī)會(huì)，同時(shí)可以向他們證明我們致力于可持續(xù)發(fā)展、環(huán)境和減少貧困。這對最迫切的國際問題之一 - 迅速發(fā)展的水危機(jī)而言，是至關(guān)重要的。 www.siwi.org

　　關(guān)于Black & Veatch 公司

　　Black & Veatch公司是一家全球領(lǐng)先的工程設(shè)計(jì)、咨詢和建筑公司，專門從事能源、供水、電信、管理顧問、聯(lián)邦和環(huán)保市場的基礎(chǔ)設(shè)施開發(fā)。創(chuàng)立于1915年的Black & Veatch開發(fā)了滿足客戶需求并提供持久效益的定制化基礎(chǔ)設(shè)施解決方案。提供解決方案的是Black & Veatch旗下范圍廣泛的專業(yè)服務(wù)部門，包括概念和初步設(shè)計(jì)服務(wù)、工程設(shè)計(jì)、采購、施工、財(cái)務(wù)管理、資產(chǎn)管理、項(xiàng)目管理、施工管理、環(huán)境保護(hù)、安全設(shè)計(jì)和咨詢、管理咨詢和基礎(chǔ)設(shè)施的規(guī)劃。這家雇員控股的公司收入約為27億美元，100多個(gè)辦事處遍布全球，并已在六大洲的100多個(gè)國家完成了諸多項(xiàng)目。 www.bv.com

　　關(guān)于ITT公司

　　ITT公司是一家高科技工程及制造公司，運(yùn)營規(guī)模遍及世界七大洲，涉及以下三大主要市場：水與流體管理、全球防衛(wèi)與安全、運(yùn)動(dòng)與流動(dòng)控制。公司秉承創(chuàng)新的傳統(tǒng)，與客戶一道，在創(chuàng)造更適宜居住的環(huán)境、提供保護(hù)和安全以及連接全世界方面提供非凡的解決方案。ITT公司總部位于紐約州白灘市（White Plains），2009年公司錄得營業(yè)收入達(dá)到109億美元。www.itt.com

　　關(guān)于西門子

　　西門子工業(yè)解決方案部（德國埃爾蘭根）是世界領(lǐng)先的解決方案和服務(wù)供應(yīng)商之一，負(fù)責(zé)西門子奧鋼聯(lián)冶金技術(shù)、水處理技術(shù)和工業(yè)技術(shù)公司開展商業(yè)活動(dòng)的工業(yè)和基礎(chǔ)設(shè)施。活動(dòng)內(nèi)容包括整個(gè)生命周期的工程和安裝、運(yùn)營和服務(wù)。一系列廣泛的環(huán)保解決方案的產(chǎn)品組合幫助工業(yè)化公司高效地使用能源、水和設(shè)備，減少廢氣排放，符合環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)。西門子工業(yè)解決方案部在全球各地的員工約有31,000（9月30日）人，2009財(cái)年公布的銷售額為68億美元。 www.siemens.com

　　關(guān)于WEF

　　1928年成立的水環(huán)境聯(lián)合會(huì)（WEF）是一家非營利性技術(shù)和教育組織，擁有36000名個(gè)人成員和75個(gè)附屬會(huì)員協(xié)會(huì)，是全世界水質(zhì)量專業(yè)人士的代表。WEF及其會(huì)員協(xié)會(huì)為努力踐行保護(hù)和提升全球水環(huán)境的使命而深感自豪。 www.wef.org

　　免責(zé)聲明：本公告之原文版本乃官方授權(quán)版本。譯文僅供方便了解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　聯(lián)系方式：

　　ITT公司

　　Jenny Schiavone, 914-641-2160

　　jennifer.schiavone@itt.com